Za 12,6 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
G5087
θήσομαι
thēsomai
kłaść
V.FMI1S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5506
χιλιάρχους
chiliarchous
tysiącznik
akt. imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G6781
δαλὸν
dalon
żagiew
akt. koni.
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3586
ξύλοις
xylois
drewno
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2985
λαμπάδα
lampada
pochodnia
akt. koni.
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2562
καλάμῃ
kalamēi
słoma
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2719
καταφάγονται
kataphagontai
pożerać
V.FMI3P
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawy
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G2176
εὐωνύμων
euōnymōn
lewy
imiesł. M.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2992
λαοὺς
laous
lud
akt. imiesł.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2730
κατοικήσει
katoikēsei
mieszkać
V.FAI3S
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1438
ἑαυτήν
heautēn
siebie
zaim. wsk.
Dnia onego położę książąt Judzkich jako węgle ogniste między drwy, a jako pochodnię gorejącą między snopy; i pożrą na prawą i na lewą stronę wszystkie narody okoliczne, i zostanie jeszcze Jeruzalem na miejscu swem w Jeruzalemie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)