Za 1,8 · interlinia LXX
G3708
ἑώρακα
heōraka
widzieć
V.XAI1S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3571
νύκτα
nykta
noc
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1910
ἐπιβεβηκὼς
epibebēkōs
wsiąść
V.XAPNSM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G4450
πυρρόν
pyrron
ognistoczerwony
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G2476
εἱστήκει
heistēkei
stać
V.YAI3S
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G3735
ὀρέων
oreōn
góra
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7921
κατασκίων
kataskiōn
zacieniony
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2462
ἵπποι
hippoi
koń
imiesł.
G4450
πυρροὶ
pyrroi
ognistoczerwony
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9787
ψαροὶ
psaroi
szpakowaty
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4164
ποικίλοι
poikiloi
różnorodny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3022
λευκοί
leukoi
biały
imiesł.
Widziałem w nocy, a oto mąż jechał na koniu rydzym, który stał między mirtami, które były w nizinie, a za nim konie rydze, czarne i białe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)