Za 1,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3709
ὀργὴν
orgēn
gniew
akt. koni.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielki
akt. koni.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3710
ὀργίζομαι
orgizomai
gniewać się
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G9315
συνεπιτιθέμενα
synepitithemena
współatakować
pass.
G473
ἀνθ᾿
anth
zamiast
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3710
ὠργίσθην
ōrgisthēn
gniewać się
akt. imiesł.
G3641
ὀλίγα
oliga
mały
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G9315
συνεπέθεντο
synepethento
współatakować
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
A gniewam się bardzo na te narody, które używają pokoju; bo gdym się Ja trochę zagniewał, tedy one pomagały do złego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)