Wj 7,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2980
λαλήσῃ
lalēsēi
mówić
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G1325
δότε
dote
dawać
akt. C.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5059
τέρας
teras
cud
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G80
ἀδελφῷ
adelphōi
brat
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4464
ῥάβδον
rhabdon
laska
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4496
ῥῖψον
rhipson
rzucać
akt. C.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2324
θεραπόντων
therapontōn
sługa
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1404
δράκων
drakōn
smok
koni.
Gdy wam rzecze Farao, mówiąc: Uczyńcie jaki cud, tedy rzeczesz do Aarona: Weźmij laskę twoję, a porzuć przed Faraonem, a obróci się w węża.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)