Wj 36,24-26 — interlinia

Wj 36,24-26 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκαν epethēkan kłaść na akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G7199 ἐμπλόκια emplokia wieniec akt. imiesł. M. G1537 ἐκ ek z P G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1146 δακτυλίους daktylious pierścień akt. imiesł. G1909 ἐπ᾿ ep na P G297 ἀμφοτέρων amphoterōn obaj imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3313 μερῶν merōn część imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. · λογείου logeiou · koni. M.

I czterdzieści podstawków urobił ze srebra pod dwadzieścia desek: dwa podstawki pod deskę jednę do dwóch czopów jej, także dwa podstawki pod deskę drugą do dwu czopów jej.

Wj 36,25

G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G9257 συμβολὰς symbolas spotkanie akt. imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G7199 ἐμπλόκια emplokia wieniec akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκαν epethēkan kłaść na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G6573 ἀσπιδίσκας aspidiskas tarczka akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκαν epethēkan kłaść na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5606 ὤμους ōmous ramię akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G7490 ἐπωμίδος epōmidos naramiennik koni. G1537 ἐξ ex z P G1727 ἐναντίας enantias przeciwny koni. G2596 κατὰ kata według P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M.

Także na drugiej stronie przybytku ku stronie północnej, uczynił dwadzieścia desek.

Wj 36,26

G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt. G1417 δύο dyo dwa M G1146 δακτυλίους daktylious pierścień akt. imiesł. G5552 χρυσοῦς chrysous złoty koni. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκαν epethēkan kłaść na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G4419 πτερύγια pterygia szczyt akt. imiesł. M. G1909 ἐπ᾿ ep na P G206 ἄκρου akrou koniec koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. · λογείου logeiou · koni. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G206 ἄκρον akron koniec akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G8531 ὀπισθίου opisthiou tylny koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G7490 ἐπωμίδος epōmidos naramiennik koni. G2081 ἔσωθεν esōthen wewnątrz D

I czterdzieści podstawków ich srebrnych: dwa podstawki pod deskę jednę, i dwa podstawki pod deskę drugą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)