Wj 36,11-12 · interlinia LXX
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G7490
ἐπωμίδας
epōmidas
naramiennik
akt. imiesł.
G4912
συνεχούσας
synechousas
uciskać
pass.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G297
ἀμφοτέρων
amphoterōn
obaj
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3313
μερῶν
merōn
część
imiesł. M.
Naczynił też pętlic hijacyntowych po kraju opony jednej, na końcu, gdzie się spinać mają; także uczynił po kraju opony drugiej, na końcu, gdzie się spinać mają.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G5307
ὑφαντὸν
hyphanton
tkany
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G240
ἄλληλα
allēla
nawzajem
zaim. wsk.
G9275
συμπεπλεγμένον
sympeplegmenon
splatać
V.XMPASN
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1438
ἑαυτὸ
heauto
siebie
zaim. wsk.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4162
ποίησιν
poiēsin
czynienie
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5192
ὑακίνθου
hyakinthou
hiacynt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4209
πορφύρας
porphyras
purpura
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2847
κοκκίνου
kokkinou
szkarłatny
koni. M.
G6851
διανενησμένου
dianenēsmenou
prząść
V.XMPGSN
G2532
καὶ
kai
i
C
G1040
βύσσου
byssou
bisior
koni.
G8029
κεκλωσμένης
keklōsmenēs
prząść
V.XMPGSF
G2505
καθὰ
katha
jak
D
G4929
συνέταξεν
synetaxen
nakazywać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3475
Μωυσῇ
Mōysēi
Mojżesz
koni.
Pięćdziesiąt pętlic uczynił na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony, któremi spojona była do drugiej; pętlica jedna przeciw drugiej była.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)