Wj 31,7-11 · interlinia WLC
H853
אֵ֣ת
-
ozn. dop.
H168
אֹ֣הֶל
namiot
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֗ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H727
הָֽאָרֹן֙
skrzynię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5715
לָֽעֵדֻ֔ת
świadectwa
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3727
הַכַּפֹּ֖רֶת
przebłagalnię
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
która
part. wzgl.
H5921a
עָלָ֑יו
na niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כְּלֵ֥י
naczynia
rz. m. l.mn. konstr.
H168
הָאֹֽהֶל
namiotu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Namiot zgromadzenia, i skrzynię świadectwa, i ubłagalnią, która ma być nad nią, i wszystkie naczynia namiotu.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H7979
הַשֻּׁלְחָן֙
stół
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3627
כֵּלָ֔יו
naczynia jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4501
הַמְּנֹרָ֥ה
świecznik
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2889
הַטְּהֹרָ֖ה
czysty
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כֵּלֶ֑יהָ
naczynia jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
H4196
מִזְבַּ֥ח
ołtarz
rz. m. l.poj. konstr.
H7004
הַקְּטֹֽרֶת
kadzidła
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Stół także i naczynia jego, i świecznik czysty ze wszystkiem naczyniem jego, i ołtarz do kadzenia.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4196
מִזְבַּ֥ח
ołtarz
rz. m. l.poj. konstr.
H5930a
הָעֹלָ֖ה
całopalenia
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כֵּלָ֑יו
naczynia jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3595
הַכִּיּ֖וֹר
umywalnię
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3653
כַּנּֽוֹ
podstawę jej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Także ołtarz do całopalenia ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę ze stolcem jej.
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
H899b
בִּגְדֵ֣י
szaty
rz. m. l.mn. konstr.
H8278
הַשְּׂרָ֑ד
tkane
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H899b
בִּגְדֵ֤י
szaty
rz. m. l.mn. konstr.
H6944
הַקֹּ֨דֶשׁ֙
świętości
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H175
לְאַהֲרֹ֣ן
dla Aarona
przyim. + im. wł.
H3548
הַכֹּהֵ֔ן
kapłana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H899b
בִּגְדֵ֥י
szaty
rz. m. l.mn. konstr.
H1121a
בָנָ֖יו
synów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3547
לְכַהֵֽן
aby pełnili służbę kapłańską
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
Także szaty do służby, i szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego ku sprawowaniu kapłaństwa.
H853
וְאֵ֨ת
i
spój. + ozn. dop.
H8081
שֶׁ֧מֶן
olej
rz. m. l.poj. konstr.
H4888a
הַמִּשְׁחָ֛ה
namaszczenia
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H7004
קְטֹ֥רֶת
kadzidło
rz. ż. l.poj. konstr.
H5561
הַסַּמִּ֖ים
wonności
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6944
לַקֹּ֑דֶשׁ
świętości
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
כְּכֹ֥ל
według wszystkiego
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H6680
צִוִּיתִ֖ךָ
ci nakazałem
cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6213a
יַעֲשֽׂוּ
uczynią
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
I olejek pomazywania, i kadzenie wonne do świątnicy; według wszystkiego, jakom ci rozkazał, uczynią.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)