כִּיֹּר kiyyor wymowa wg Stronga: kee-yore'
miednica, kocioł, umywalka, podstawa · przekład roboczy
STEP: basin
Występowanie
23 × WLC 23
Wj 9Kpł 11 Sm 11 Krl 72 Krl 12 Krn 3Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- umywalnię (7)
- basen (5)
- umywalnie (4)
- umywalnia (3)
- jak kocioł (1)
- umywalni (1)
- umywalnią (1)
- w kocioł (1)
Formy w tekście
| הַכִּיֹּ֖ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| הַכִּיּ֣וֹר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| הַ֨כִּיֹּר֔וֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| כִּיּ֤וֹר | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַכִּיּ֜וֹר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַכִּיֹּרֹ֥ת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כִּיּ֣וֹר | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| כִּיּוֹרִים֮ | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כִיֹּר֖וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| כְּֽכִיּ֧וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לַכִּיֹּר֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) pot, basin, laver, pan
1a) pot, caldron
1b) fire-pot, brazier
1c) basin, laver
1d) platform, stage
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, something round (as excavated or bored), i.e. a chafing-dish forcoals or a caldron forcooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platform
Pochodzenie: or כִּיֹּר; from the same as H3564 (כּוּר);
W KJV: hearth, laver, pan, scaffold.
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Wj 30,18 WLC כִּיּ֥וֹר — basen
- Wj 30,28 WLC הַכִּיֹּ֖ר — basen
- Wj 31,9 WLC הַכִּיּ֖וֹר — umywalnię
- Wj 35,16 WLC הַכִּיֹּ֖ר — umywalnię
- Wj 38,8 WLC הַכִּיּ֣וֹר — basen
- Wj 39,39 WLC הַכִּיֹּ֖ר — umywalnię
- Wj 40,7 WLC הַכִּיֹּ֔ר — umywalnię
- Wj 40,11 WLC הַכִּיֹּ֖ר — umywalnię
- Wj 40,30 WLC הַכִּיֹּ֔ר — umywalnię
- Kpł 8,11 WLC הַכִּיֹּ֛ר — umywalnię
- 1 Sm 2,14 WLC בַכִּיּ֜וֹר — w kocioł
- 1 Krl 7,30 WLC לַכִּיֹּר֙ — umywalnią
- 1 Krl 7,38 WLC כִיֹּר֖וֹת — umywalni
- 1 Krl 7,38 WLC הַכִּיּ֣וֹר — umywalnia
- 1 Krl 7,38 WLC הַכִּיּ֣וֹר — umywalnia
- 1 Krl 7,38 WLC כִּיּ֤וֹר — umywalnia
- 1 Krl 7,40 WLC הַ֨כִּיֹּר֔וֹת — umywalnie
- 1 Krl 7,43 WLC הַכִּיֹּרֹ֥ת — umywalnie
- 2 Krl 16,17 WLC הַכִּיֹּ֔ר — basen
- 2 Krn 4,6 WLC כִּיּוֹרִים֮ — umywalnie
- 2 Krn 4,14 WLC הַכִּיֹּר֥וֹת — umywalnie
- 2 Krn 6,13 WLC כִּיּ֣וֹר — basen
- Za 12,6 WLC כְּֽכִיּ֧וֹר — jak kocioł
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 45. W Pwt 15,18 łańcuch dopełniaczowy מִשְׁ<נה
… ańcuch dopełniaczowy מִשְׁ<נה 45 Jest jeszcze zrekonstruowany fragment z Qumran 4Q418, frag. 142, kol. 2 [כר Xכיר] תעXוֹק X א[לו]. Jednak jak widać z całego ciągu liter, jedynie 7 jest widocznych. Przede wszystkim czasownik w imperfectum „będziesz uciskał”. Inne litery są zrekonstruowane i pozostają hipotezą. 46 Waltke – O’Conno …
- Robotnik na wynagrodzeniu w Ml 3,5 jako symbol kryzysu społecznego w i poł. V w. przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2014 · 2.3. Wyrażenie Sükar-Säkîr w Ml 3,5:
… 0) 103-114. 5 Jest jeszcze zrekonstruowany fragment z Qumran 4Q418, frag. 142, kol. 2 [ _ _לו]תעXוֹק X א[כר Xכיר ?_ _]. Jednak, jak widać z całego ciągu liter, jedynie 7 jest widocznych. Przede wszystkim czasownik w imperfectum „będziesz uciskał”. Inne litery są zrekonstruowane i pozostają hipotezą. 90 vus subiectivus possessiv …
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · QATAL)
… teratywne Forma WEQATAL może być interpretowana jeszcze inaczej. Zwróćmy uwagę na zdanie z Wj 40,30n: וישם את הכיר בין אהל מועד ובין המזבח ויתן שמה מים לרחצה
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.