Wj 29,39-41 · interlinia LXX
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G286
ἀμνὸν
amnon
baranek
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4404
πρωὶ
prōi
rano
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G286
ἀμνὸν
amnon
baranek
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1208
δεύτερον
deuteron
drugi
akt. koni.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6790
δειλινόν
deilinon
wieczorny
akt. koni. M.
Baranka jednego ofiarować będziesz rano, a baranka drugiego ofiarować będziesz między dwoma wieczorami.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1182
δέκατον
dekaton
dziesiąty
akt. koni. M.
G4585
σεμιδάλεως
semidaleōs
najczystsza mąka
koni.
G9681
πεφυραμένης
pephyramenēs
mieszać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1637
ἐλαίῳ
elaiōi
oliwa
koni. M.
G2875
κεκομμένῳ
kekommenōi
bić
V.XMPDSN
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5067
τετάρτῳ
tetartōi
czwarty
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9824
ιν
in
hin (miara pojemności)
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9145
σπονδὴν
spondēn
libacja
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5067
τέταρτον
tetarton
czwarty
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9824
ιν
in
hin (miara pojemności)
koni. M.
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G286
ἀμνῷ
amnōi
baranek
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1520
ἑνί
heni
jeden
koni.
Także dziesiątą część efy mąki pszennej, zmieszanej z oliwą wytłoczoną, której by było czwarta część hyn, a do ofiary mokrej czwarta część hyn wina do jednego baranka.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G286
ἀμνὸν
amnon
baranek
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1208
δεύτερον
deuteron
drugi
akt. koni.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6790
δειλινόν
deilinon
wieczorny
akt. koni. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4407
πρωινὴν
prōinēn
poranny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9145
σπονδὴν
spondēn
libacja
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3744
ὀσμὴν
osmēn
zapach
akt. koni.
G2175
εὐωδίας
euōdias
woń
koni.
G7806
κάρπωμα
karpōma
owoc
akt. koni. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
Także baranka drugiego ofiarować będziesz między dwoma wieczorami; według obrzędu ofiary porannej i według ofiary mokrej jej, tak przy niej uczynisz nad wonią przyjemną, i ofiarę zapaloną Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)