δειλινός deilinos
wieczorny, zmierzchowy · przekład roboczy
STEP: dusk
Występowanie
7 × LXX 7
Rdz 1Wj 2Kpł 11 Krl 12 Krn 1Dn 1
Formy w tekście
| δειλινόν | deilinon | akt. koni. M. | 5 |
| δειλινὴν | deilinēn | akt. koni. | 1 |
| δειλινόν | deilinon | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
dusk
Wystąpienia · 1–7 z 7
- Rdz 3,8 LXX δειλινόν
- Wj 29,39 LXX δειλινόν
- Wj 29,41 LXX δειλινόν
- Kpł 6,13 LXX δειλινόν
- 1 Krl 18,29 LXX δειλινόν
- 2 Krn 31,3 LXX δειλινὴν
- Dn 13,7 LXX δειλινὸν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5)
Krzysztof Napora · 2019 · 1. Cykl dnia i nocy – dzień pierwszy
… a i nocy – dzień pierwszy 10 W niektórych tłumaczeniach „at the time of the evening breeze” (NRSV). LXX ma τὸ δειλινόν – „późnym popołudniem, pod wieczór”. 11 Warto zwrócić uwagę na problem wieloznaczności terminu „dzień”, który – jak wspomnieliśmy wyżej – z jednej strony używany bywa zarówno na określenie tej części doby, która …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.