Wj 23,18 — interlinia

Wj 23,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3752 ὅταν hotan kiedy D G1063 γὰρ gar bowiem X G1544 ἐκβάλω ekbalō wyrzucać akt. G1484 ἔθνη ethnē naród akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G7198 ἐμπλατύνω emplatynō rozszerzać pass. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3725 ὅριά horia granica akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐ ou nie D G2380 θύσεις thyseis składać ofiarę V.FAI2S G1909 ἐπὶ epi na P G2219 ζύμῃ zymēi zakwas koni. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G7701 θυσιάσματός thysiasmatos ofiara koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3761 οὐδὲ oude ani C G3361 μὴ mē nie D G2837 κοιμηθῇ koimēthēi usypiać akt. imiesł. G9155 στέαρ stear tłuszcz koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1859 ἑορτῆς heortēs święto koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2193 ἕως heōs aż P G4404 πρωί prōi rano D

Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwi ofiary mojej, ani zostanie przez noc tłustość ofiary mojej aż do poranku.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)