Wj 14,9 · interlinia WLC
H7291
וַיִּרְדְּפ֨וּ
i ścigali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4713
מִצְרַ֜יִם
Egipcjanie
im. wł.
H310a
אַחֲרֵיהֶ֗ם
za nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5381
וַיַּשִּׂ֤יגוּ
i dogonili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אוֹתָם֙
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2583
חֹנִ֣ים
obozujących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3220
הַיָּ֔ם
morzem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H5483b
סוּס֙
konie
rz. m. l.poj. konstr.
H7393
רֶ֣כֶב
rydwany
rz. m. l.poj. konstr.
H6547
פַּרְעֹ֔ה
Faraona
im. wł.
H6571b
וּפָרָשָׁ֖יו
i jeźdźcy jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2428
וְחֵיל֑וֹ
i wojsko jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
nad
przyim.
·
פִּי֙
Pi
im. wł.
H6367
הַֽחִירֹ֔ת
Hachirot
im. wł.
H6440
לִפְנֵ֖י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
·
בַּ֥עַל
Baal
im. wł.
H1189
צְפֹֽן
Cefon
im. wł.
I gonili je Egipczanie, a dogonili je w obozie nad morzem, wszystkie konie, wozy Faraonowe, i jezdne jego, i wojska jego, nie daleko Fihahirot, przeciw Baalsefon.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)