Zaloguj

H7393 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

רֶ֫כֶב rekhev wymowa wg Stronga: reh'-keb

rydwan, wozy, zaprzęg, jeźdźcy, kamień młyński · przekład roboczy

STEP: chariot

Występowanie

120 × WLC 120

Rdz 1Wj 10Pwt 3Joz 4Sdz 91 Sm 22 Sm 51 Krl 162 Krl 201 Krn 62 Krn 14Ps 3Pnp 1Iz 11Jr 6Ez 4Dn 1Na 3Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rydwanów (29)
  • rydwan (21)
  • rydwany (11)
  • i rydwany (5)
  • rydwan jego (3)
  • rydwanami (3)
  • rydwany jego (3)
  • rydwanów jego (3)
  • i rydwan (2)
  • i rydwanu (2)
  • na rydwanach (2)
  • rydwanie (2)
  • rydwanów moich (2)
  • w rydwanach jego (2)
  • w rydwanie (2)
  • w swoim rydwanie (2)
  • a rydwan (1)
  • co do rydwanów (1)
  • dla rydwanów (1)
  • i kamień młyński (1)

Formy w tekście

הָרֶ֔כֶבrodz. + rz. m. l.poj. abs.29
רֶ֔כֶבrz. m. l.poj. abs.28
רֶ֣כֶבrz. m. l.poj. konstr.14
רִכְבּ֖וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.11
וָרָ֑כֶבspój. + rz. m. l.poj. abs.10
בְּרִכְבּ֖וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
בָּרֶ֣כֶבprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
לְרֶ֖כֶבprzyim. + rz. m. l.poj. abs.3
רִכְבִּ֛יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
בְּרֶ֥כֶבprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּרֶ֥כֶבprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
וְרֶ֛כֶבspój. + rz. m. l.poj. konstr.2
בְּרִכְבֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
וּ֠בָרֶכֶבspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּבְרֶ֥כֶבspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וּבְרִכְבּ֑וֹspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּלְרִכְבּ֗וֹspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
כָּרֶ֗כֶבprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְרִכְבּ֔וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
רִכְבָּ֔הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

chariot 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" H7393H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone

Pochodzenie: from H7392 (רָכַב);

W KJV: chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.

Wystąpienia · 1–50 z 120

  • Rdz 50,9 WLC רֶ֖כֶב — rydwan
  • Wj 14,6 WLC רִכְבּ֑וֹ — rydwan jego
  • Wj 14,7 WLC רֶ֨כֶב֙ — rydwanów
  • Wj 14,7 WLC רֶ֣כֶב — rydwany
  • Wj 14,9 WLC רֶ֣כֶב — rydwany
  • Wj 14,17 WLC בְּרִכְבּ֖וֹ — w rydwanach jego
  • Wj 14,18 WLC בְּרִכְבּ֖וֹ — w rydwanach jego
  • Wj 14,23 WLC רִכְבּ֖וֹ — rydwany jego
  • Wj 14,26 WLC רִכְבּ֖וֹ — rydwan jego
  • Wj 14,28 WLC הָרֶ֨כֶב֙ — rydwan
  • Wj 15,19 WLC בְּרִכְבּ֤וֹ — z rydwanem jego
  • Pwt 11,4 WLC וּלְרִכְבּ֗וֹ — i rydwanom jego
  • Pwt 20,1 WLC וָרֶ֨כֶב֙ — i rydwan
  • Pwt 24,6 WLC וָרָ֑כֶב — i kamień młyński
  • Joz 11,4 WLC וָרֶ֖כֶב — i rydwany
  • Joz 17,16 WLC וְרֶ֣כֶב — a rydwan
  • Joz 17,18 WLC רֶ֤כֶב — rydwan
  • Joz 24,6 WLC בְּרֶ֥כֶב — na rydwanach
  • Sdz 1,19 WLC רֶ֥כֶב — rydwan
  • Sdz 4,3 WLC רֶֽכֶב — rydwanów
  • Sdz 4,7 WLC רִכְבּ֖וֹ — rydwany jego
  • Sdz 4,13 WLC רִכְבּ֗וֹ — rydwany jego
  • Sdz 4,13 WLC רֶ֣כֶב — rydwanow
  • Sdz 4,15 WLC הָרֶ֧כֶב — rydwany
  • Sdz 4,16 WLC הָרֶ֨כֶב֙ — rydwanami
  • Sdz 5,28 WLC רִכְבּוֹ֙ — jego rydwan
  • Sdz 9,53 WLC רֶ֖כֶב — młyński
  • 1 Sm 8,12 WLC רִכְבּֽוֹ — rydwanu jego
  • 1 Sm 13,5 WLC רֶ֨כֶב֙ — rydwanów
  • 2 Sm 1,6 WLC הָרֶ֛כֶב — rydwan
  • 2 Sm 8,4 WLC הָרֶ֔כֶב — rydwany
  • 2 Sm 8,4 WLC רָֽכֶב — rydwanów
  • 2 Sm 10,18 WLC רֶ֔כֶב — rydwanów
  • 2 Sm 11,21 WLC רֶ֜כֶב — kamienia młyńskiego
  • 1 Krl 1,5 WLC רֶ֚כֶב — rydwan
  • 1 Krl 9,19 WLC הָרֶ֔כֶב — rydwanów
  • 1 Krl 9,22 WLC רִכְבּ֖וֹ — rydwanów jego
  • 1 Krl 10,26 WLC רֶ֣כֶב — rydwan
  • 1 Krl 10,26 WLC רֶ֔כֶב — rydwanów
  • 1 Krl 10,26 WLC הָרֶ֔כֶב — rydwanów
  • 1 Krl 16,9 WLC הָרָ֑כֶב — rydwanów
  • 1 Krl 20,1 WLC וָרָ֑כֶב — i rydwany
  • 1 Krl 20,21 WLC הָרָ֑כֶב — rydwany
  • 1 Krl 20,25 WLC וְרֶ֣כֶב — i rydwany
  • 1 Krl 20,25 WLC כָּרֶ֗כֶב — jak rydwany
  • 1 Krl 22,31 WLC הָרֶ֨כֶב — rydwanów
  • 1 Krl 22,32 WLC הָרֶ֜כֶב — rydwanów
  • 1 Krl 22,33 WLC הָרֶ֔כֶב — rydwanów
  • 1 Krl 22,35 WLC הָרָֽכֶב — rydwanu
  • 1 Krl 22,38 WLC הָרֶ֜כֶב — rydwan

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ים כדמות הנשמה כי יתבטלו כל כחותיה . וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. 514: : והמתבונן באליהו סוסי אש ורכב אש יבין דבר Par. 515: : ואדרתו עדות לגויתו Par. 516: : )ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב’ כא Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע הנביא ושם כתוב אשר יצק מים על ידי אליהו (מלכים ב’ ג’) בעד שהיה ולא …
  • Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24 Łukasz Popko · 2018 · 3. V. 20-23: Babylon as God’s weapon
    … ְנִּפַצְּתִי בְָך ּגֹויִם וְהִׁשְחַּתִי בְָך מַמְלָכֹות׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך סּוס וְרֹכְבֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך רֶכֶב וְרֹכְבֹו׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך אִיׁש וְאִּׁשָה וְנִּפַצְּתִי בְָך זָקֵן וָנָעַר וְנִּפַצְּתִי בְָך ּבָחּור ּובְתּולָה׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך אִּכָר וְצִמְּדֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך ּפַחֹ …
  • Una nuova accezione del verbo עבר in Os 10,11bc Arnold Zawadzki · 2019 · 3. Conclusione
    … ) יַחֲרֹושׁe .)יְשַׂדֶּדInfatti, il primo אַרְכִּיבsi stacca per la forma morfologica (Hifil imperf. 1a sing. da )רכבe per il suo significato particolare dai due verbi successivi ) יַחֲרֹושׁe )יְשַׂדֶּדche sono uguali per la medesima forma morfologica (rispettivamente Qal imperf. e Piel imperf. 3a sing. m) e sinonimi con il significato …
  • Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza Adam Kubiś · 2018 · 5.3. Aluzja do cytatu z Za 9,9 w Mt 21,5
    … zez Mateusza tekstu prorockiego składa się z dziewięciu wyrazów, podobnie jak tekst masorecki: Za 9,9 Mt 21,5 ורכבκαὶ ἐπιβεβηκὼς
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
    … tantive (עֶזְרָה in vv. 1.2) and verbal (עָזַר in v. 3[2x]) forms. To those terms one can also add “chariot” (רֶכֶב in v. 1) and “horsemen” (ּפָרָׁשִים in v. 1) as belonging to the same semantic field associated with the things in which Israel seeks support. The messenger formula in the beginning of the next part (v. 4) stands a …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.