Zaloguj

H6367 · hebrajski · rzeczownik

פִּי הַחִירֹת pi hachirot wymowa wg Stronga: pee hah-khee-roth'

Pi-Hachirot (miejsce obozowania Izraelitów) · przekład roboczy

STEP: Pi-hahiroth

Występowanie

4 × WLC 4

Wj 2Lb 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Hachirot (4)

Formy w tekście

הַחִירֹ֔תim. wł.3
הַֽחִירֹ֔תrodz. + im. wł.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

§ Pi-hahiroth = "place where sedge grows" the 3rd encampment of the Israelites after leaving Goshen in Egypt and the last one before crossing the Red Sea

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Pi-ha-Chiroth, a place in Egypt

Pochodzenie: from H6310 (פֶּה) and the feminine plural of a noun (from the same root as H2356 (חוֹר)), with the article interpolated; mouth of the gorges;

W KJV: Pi-hahiroth. (In Numbers 14:19 without Pi-.)

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Wj 14,2 WLC הַחִירֹ֔ת — Hachirot
  • Wj 14,9 WLC הַֽחִירֹ֔ת — Hachirot
  • Lb 33,7 WLC הַחִירֹ֔ת — Hachirot
  • Lb 33,8 WLC הַֽחִירֹ֔ת — Hachirot

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • W stronę Ziemi Obiecanej. Komentarz do Księgi Wyjścia Marcin Majewski · 2011
    1PAN prze­mó­wił do Moj­że­sza: 2„Każ za­wró­cić Izra­eli­tom i roz­ bić obóz pod Pi­‑Ha­chi­rot, po­mię­dzy Mig­dol a mo­rze­m, na­prze­ ciw Ba­al­‑Se­fon, nad brze­giem mo­rza. 3Fa­ra­on za­pew­ne po­my­śli o Izra­eli­ …
  • W poszukiwaniu najstarszej literackiej wersji "cudu nad morzem" (Wj 13,17-15,21) Janusz Adam Lemański · 2016 · 179. Takiej lokalizacji
    178. W grę wchodzi prawdopodobnie założenie, że Izraelici znaleźli się już poza granicami Egiptu (Wj 14,11; por. Wj 15,22) 179. Takiej lokalizacji sprzyja także wykorzystany w nie-P motyw „narzekań” (Wj 15,24; 16,2-3; 17 …
  • Przejście przez morze - aktywna obecność Boga kreująca Izrael (Wj 13,17-14,31) Dariusz Antoni Dziadosz · 2004 · 3.2. Komplikacja akcji
    3.2. Komplikacja akcji Drugi akt relacji o przejœciu rozpoczynaj¹ wiersze 14,9-10. Zgodnie z kanonami biblijnej narracji pe³ni¹ one funkcjê komplikacji. Wiersze te podsumowuj¹ wszystko to, co zosta³o opowiedziane dot¹d o …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.