Tb 8,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1223
διὰ
dia
przez
P
G4202
πορνείαν
porneian
nierząd
akt. koni.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2983
λαμβάνω
lambanō
brać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G79
ἀδελφήν
adelphēn
siostra
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G225
ἀληθείας
alētheias
prawda
koni.
G2004
ἐπίταξον
epitaxon
rozkazywać
akt. C.
G1653
ἐλεῆσαί
eleēsai
litować się
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
ταύτῃ
tautēi
ten
zaim. wsk. imp.
·
συγκαταγηρᾶσαι
synkatagērasai
·
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)