Tb 6,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G7634
ἧπαρ
hēpar
wątroba
koni. M.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5100
τινα
tina
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3791
ὀχλῇ
ochlēi
niepokoić
pass.
G1140
δαιμόνιον
daimonion
demon
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G4190
πονηρόν
ponēron
zły
koni.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G1163
δεῖ
dei
trzeba
pass.
G7796
καπνίσαι
kapnisai
okadzać
akt. M.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1135
γυναικός
gynaikos
kobieta
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
D
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3791
ὀχληθῇ
ochlēthēi
niepokoić
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)