Syr 46,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1872
ἐπηκολούθησεν
epēkolouthēsen
iść za
akt.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
D
G1413
δυνάστου
dynastou
władca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G3475
Μωυσέως
Mōyseōs
Mojżesz
koni.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
akt. koni. M.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χαλεβ
Chaleb
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ιεφοννη
Iephonnē
·
koni.
G436
ἀντιστῆναι
antistēnai
sprzeciwiać się
akt. M.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G1577
ἐκκλησίας
ekklēsias
zgromadzenie
koni.
G2967
κωλῦσαι
kōlysai
zabraniać
akt. M.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2869
κοπάσαι
kopasai
ustawać
akt. M.
G1112
γογγυσμὸν
gongysmon
szemranie
akt. koni.
G4189
πονηρίας
ponērias
zło
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)