Syr 39,28 · interlinia LXX
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G4151
πνεύματα
pneumata
duch
imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl. bezok.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1557
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
pomsta
akt. koni.
G2936
ἔκτισται
ektistai
stworzyć
V.XMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4732
ἐστερέωσεν
estereōsen
umacniać
akt.
G3148
μάστιγας
mastigas
bicz
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G4930
συντελείας
synteleias
dopełnienie
koni.
G2479
ἰσχὺν
ischyn
siła
akt. koni.
G1632
ἐκχεοῦσιν
ekcheousin
wylewać
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2372
θυμὸν
thymon
gniew
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4160
ποιήσαντος
poiēsantos
czynić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2869
κοπάσουσιν
kopasousin
ustawać
V.FAI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)