Syr 38,34 · interlinia LXX
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
·
ἐκφάνωσιν
ekphanōsin
·
akt. imiesł.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3850
παραβολαῖς
parabolais
przypowieść
imiesł.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὑρεθήσονται
heurethēsontai
znajdować
imiesł.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G2938
κτίσμα
ktisma
stworzenie
akt. koni. M.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
G4741
στηρίσουσιν
stērisousin
umacniać
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1162
δέησις
deēsis
prośba
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2039
ἐργασίᾳ
ergasiai
praca
koni.
G5078
τέχνης
technēs
sztuka
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)