Zaloguj

Sdz 20,31 · interlinia LXX

Sdz 20,31
G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθον exēlthon wyjść akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. G1519 εἰς eis do P G4877 συνάντησιν synantēsin spotkanie akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G2532 καὶ kai i C G7100 ἐξεκενώθησαν exekenōthēsan opróżnić akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4172 πόλεως poleōs miasto koni. G2532 καὶ kai i C G757 ἤρξαντο ērxanto być pierwszym akt. G3960 πατάσσειν patassein uderzyć pass. M. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G9470 τραυματίας traumatias zabity akt. imiesł. G5613 ὡς hōs jak C G530 ἅπαξ hapax raz D G2532 καὶ kai i C G530 ἅπαξ hapax raz D G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G3598 ὁδοῖς hodois droga imiesł. G3739 ἥ hē który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἐστιν estin być pass. G1520 μία mia jeden akt. imiesł. M. G305 ἀναβαίνουσα anabainousa wstępować pass. G1519 εἰς eis do P · Βαιθηλ Baithēl · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1520 μία mia jeden akt. imiesł. M. G1519 εἰς eis do P · Γαβαα Gabaa · akt. koni. G1722 ἐν en w P G68 ἀγρῷ agrōi pole koni. G5613 ὡς hōs jak C G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G435 ἄνδρας andras mężczyzna akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.
Wyszli też synowie Benjaminowi przeciwko ludowi, o odsadziwszy się od miasta, poczęli bić lud i siec, jako pierwszy i wtóry raz po drogach, (z których jedna szła do Betel, a druga do Gabaa,) i po polu, a zabili około trzydziestu mężów z Izraela.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)