Sdz 20,31 — interlinia

Sdz 20,31 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3318 וַיֵּצְא֤וּ i wyszli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵֽי synowie rz. m. l.mn. konstr. H1144 בִנְיָמִן֙ Beniamina im. wł. H7125 לִקְרַ֣את naprzeciw przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H5971a הָעָ֔ם ludu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5423 הָנְתְּק֖וּ oderwali się cz. Hofal perf. 3 os. wsp. l.mn. H4480a מִן od przyim. H5892b הָעִ֑יר miasta rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H2490c וַיָּחֵ֡לּוּ i zaczęli spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H5221 לְהַכּוֹת֩ bić przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H5971a מֵהָעָ֨ם z ludu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2491a חֲלָלִ֜ים zabitych przym. m. l.mn. abs. H6471 כְּפַ֣עַם jak raz przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H6471 בְּפַ֗עַם poprzednio przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H4546 בַּֽמְסִלּוֹת֙ na drogach przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֨ר które part. wzgl. H259 אַחַ֜ת jedna licz. ż. l.poj. abs. H5927 עֹלָ֣ה wznosi się cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. · בֵֽית Betel im. wł. H1008 אֵ֗ל Betel im. wł. H259 וְאַחַ֤ת a druga spój. + licz. ż. l.poj. abs. H1390 גִּבְעָ֨תָה֙ do Gibea im. wł. + he kier. H7704b בַּשָּׂדֶ֔ה na polu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7970 כִּשְׁלֹשִׁ֥ים około trzydziestu przyim. + licz. m./ż. l.mn. abs. H376 אִ֖ישׁ mężów rz. m. l.poj. abs. H3478 בְּיִשְׂרָאֵֽל w Izraelu przyim. + im. wł.

Wyszli też synowie Benjaminowi przeciwko ludowi, o odsadziwszy się od miasta, poczęli bić lud i siec, jako pierwszy i wtóry raz po drogach, (z których jedna szła do Betel, a druga do Gabaa,) i po polu, a zabili około trzydziestu mężów z Izraela.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)