Rz 5,16 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐχ
ouch
nie
przysł.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G1520
ἑνὸς
henos
jednego
przym. D. l.poj. m.
G264
ἁμαρτήσαντος
hamartēsantos
zgrzeszyliśmy
cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G1434
δώρημα·
dōrēma
dar
rz. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
rz. M. l.poj. n.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G1520
ἑνὸς
henos
jednego
przym. D. l.poj. n.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G2631
κατάκριμα,
katakrima
potępienie
rz. B. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G5486
χάρισμα
charisma
dar
rz. M. l.poj. n.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G4183
πολλῶν
pollōn
wielu
przym. D. l.mn. n.
G3900
παραπτωμάτων
paraptōmatōn
przestępstw
rz. D. l.mn. n.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G1345
δικαίωμα.
dikaiōma
usprawiedliwienie
rz. B. l.poj. n.
A dar nie jest taki, jako to, co przyszło przez jednego, który zgrzeszył. Albowiem wina jest z jednego upadku ku potępieniu, ale dar z łaski z wielu upadków ku usprawiedliwieniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)