Rz 1,26 · interlinia SBLGNT
G1223
Διὰ
Dia
dlatego
przyim.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G3860
παρέδωκεν
paredōken
wydał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3806
πάθη
pathē
namiętności
rz. B. l.mn. n.
G819
ἀτιμίας·
atimias
hańby
rz. D. l.poj. ż.
G3588
αἵ
hai
które
rodz. M. l.mn. ż.
G5037
τε
te
i
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2338
θήλειαι
thēleiai
kobiety
przym. M. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G3337
μετήλλαξαν
metēllaxan
zamieniły
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G5446
φυσικὴν
physikēn
naturalne
przym. B. l.poj. ż.
G5540
χρῆσιν
chrēsin
użycie
rz. B. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3844
παρὰ
para
przeciw
przyim.
G5449
φύσιν,
physin
naturze
rz. B. l.poj. ż.
Dlatego podał je Bóg w namiętności sromotne, gdyż i niewiasty ich odmieniły używanie przyrodzone w ono, które jest przeciwko przyrodzeniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)