φυσικός physikos
naturalny, przyrodzony, zgodny z naturą · przekład roboczy
STEP: natural
Występowanie
3 × SBLGNT 3
Rz 22 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- naturalne (3)
Formy w tekście
| φυσικὴν | physikēn | przym. B. l.poj. ż. | 2 |
| φυσικὰ | physika | przym. M. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φυσικός, -ή, -όν
(ψύσις),
natural
(a) produced by nature, innate (Xen., Arist., al.);
(b) according to nature (Arist., Diod., al.): opposite to παρὰ φύσιν, Rz 1,26-27
(with) governed by mere natural instinct (of. Plut., Mor., 706 A): ζῷα γεγεννημένα φ. (RV, born mere animals; Mayor, born creatures of instinct; ICC, animals born of mere nature), 2 P 2,12,†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "physical", i.e. (by implication) instinctive
Pochodzenie: from G5449 (φύσις);
W KJV: natural
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dlaczego Mojżesz, Homer i Platon nie pisali wprost? Strategia interpretacji tekstów kanonicznych u Filona, Maksyma z Tyru i Numeniusza z Apamei
Tomasz Bednarek · 2021 · 3. Numeniusz z Apamei
… . 2 (Ithaca, NY: Cornell University Press 1996). DiMattei, S., „Moses’ Physiologia and the Meaning and Use of Physikôs in Philo of Alexandria’s Exegetical Method”, The Studia Philonica Annual 18 (2006) 3–32. Domaradzki, M., „Marrying Stoicism with Platonism? Pseudo-Plutarch’s Use of the Circe Epi- sode”, American Journal of Phil …
- Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 2. Prawo naturalne i pojęcie natury w argumentacji
… ὰ φύσιν), podobnie jak te między mężczyznami, w których porzuca się naturalne stosunki seksualne (ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν)67. Możliwe odwołanie do prawa naturalnego, które znajdujemy w Rz 1,26-27, kwestionuje się dziś na wiele sposobów. Boswell twierdzi, że samo pojęcie prawa naturalnego nie istniało w starożytności, powstało …
- Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 1. Kontekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat
… alną, na którą przyzwalała im kultura antyczna27. Postępowanie mężczyzn porzucających „naturalne współżycie” (φυσικὴν χρῆσιν) z kobietami to takie samo wykroczenie przeciw prawom Stwórcy jak relacje seksualne między kobietami.
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.