μεταλλάσσω metallassō
wymieniać, zamieniać, zmieniać · przekład roboczy
STEP: to exchange
Występowanie
13 × LXX 11SBLGNT 2
Est 22 Mch 9Rz 2
W interlinii tłumaczone jako
- zamienili (1)
- zamieniły (1)
Formy w tekście
| μετήλλαξεν | metēllaxen | akt. | 4 |
| μεταλλάξαντος | metallaxantos | akt. | 3 |
| μετήλλαξαν | metēllaxan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| μετηλλαχότος | metēllachotos | V.XAPGSM | 2 |
| μεταλλάξαι | metallaxai | akt. M. | 1 |
| μεταλλάσσοντας | metallassontas | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to exchange
Pochodzenie: from G3326 (μετά) and G236 (ἀλλάσσω);
W KJV: change
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Est 2,7 LXX μεταλλάξαι
- Est 2,20 LXX μετήλλαξεν
- 2 Mch 4,7 LXX μεταλλάξαντος
- 2 Mch 4,37 LXX μετηλλαχότος
- 2 Mch 5,5 LXX μετηλλαχότος
- 2 Mch 6,31 LXX μετήλλαξεν
- 2 Mch 7,7 LXX μεταλλάξαντος
- 2 Mch 7,13 LXX μεταλλάξαντος
- 2 Mch 7,14 LXX μεταλλάσσοντας
- 2 Mch 7,40 LXX μετήλλαξεν
- 2 Mch 14,46 LXX μετήλλαξεν
- Rz 1,25 SBLGNT μετήλλαξαν — zamienili
- Rz 1,26 SBLGNT μετήλλαξαν — zamieniły
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Apokaliptyczny gniew Boga i jego miejsce w Ewangelii Pawła (Rz 1,18-32)
Marcin Kowalski · 2018 · 2. Język apokaliptyki w Rz 1,18-32
… ji Pawła w Rz 1–3 można znaleźć w: Lucas, „Reorienting”, 121-141. 216 w. 25-27: (oni): Prawdę Bożą zamienili (μετήλλαξαν) w kłamstwo i stworzeniu oddawali cześć (25); (On): wydał ich (παρέδωκεν) na pastwę bezecnych namięt ności (26); w. 28-32: (oni): nie uznali (οὐκ ἐδοκίμασαν) za słuszne zachować praw dziwe poznanie Boga (28a …
- Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 1. Kontekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat
… ch (παρέδωκεν) poprzez pożądania ich serc na łup nieczystości (w. 24) ww. 25-27 (oni): Prawdę Bożą zamienili (μετήλλαξαν) w kłamstwo i stworzeniu oddawali cześć (w. 25) (On): wydał ich (παρέδωκεν) na pastwę haniebnych namiętności (ww. 26-27) ww. 28-31 (oni): nie uznali (οὐκ ἐδοκίμασαν) za słuszne zachować prawdziwe poznanie Boga …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.