Zaloguj

G5449 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

φύσις physis

natura, przyroda, istota · przekład roboczy

STEP: nature

Występowanie

17 × SBLGNT 14LXX 3

Mdr 3Rz 71 Kor 1Ga 2Ef 1Jk 22 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • natury (5)
  • z natury (4)
  • natura (2)
  • naturze (2)
  • naturę (1)

Formy w tekście

φύσειphyseirz. C. l.poj. ż.5
φύσινphysinrz. B. l.poj. ż.4
φύσιςphysisrz. M. l.poj. ż.2
φύσειphyseikoni.1
φύσειςphyseisakt. imiesł.1
φύσεωςphyseōsrz. D. l.poj. ż.1
φύσεωςphyseōskoni.1
φύσεωςphyseōsrz. D. l.poj. ż.1
φύσινphysinrz. B. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φύσις, -εως, ἡ (φύω) [in LXX: Mdr 7,20; 13,1; 19,20 אΑ, 3Ma.3:29, 4Ma.1:20 4Mac 5:7-8 4Mac 5:25 4Mac 13:27 4Mac 15:13 4Mac 15:25 4Mac 16:3 * ;] nature, i.e., (a) the nature (natural powers or constitution) of a person or thing: Jk 3,7, 2 P 1,4; τέκνα φυσει ὀργῆς, Ef 2,3 (b) origin, birth (Soph., Xen., al.): Rz 2,27, Ga 2,15; (with) nature, i.e. the regular order or law of nature: 1 Kor 11,14 dative, φύσει adverbially, by nature, Rz 2,14, Ga 4,8; παρὰ φύσιν, against nature, Rz 1,26; 11,24; καρὰ φ., according to nature, naturally, Rz 11,21.24.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage

Pochodzenie: from G5453 (φύω);

W KJV: (man-)kind, nature(-al)

Wystąpienia · 1–17 z 17

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
    … It has clear erotic overtones: undressing her down to the shift, taking even that off, the virgin’s genitals (physis), and her final request to be dressed again. This girl died before marriage and is a literary descendant of the amorous female revenant, Philinnion, who pursued a stranger. The shared grave is a terrifying threat, …
  • Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27 Marcin Kowalski · 2021 · 4. Konkluzja: Paweł, kultura grecko-rzymska i tradycja żydo…
    … Analecta Biblica 41; Rome: Pontifical Biblical Institute 1971). Remus, H.E., „Authority, Consent, Law. Nomos, Physis, and the Striving for a ‘Given’”, Studies in Religion 13/1 (1984) 5–18. Richlin, A., „Not Before Homosexuality. The Materiality of the Cinaedus and the Roman Law
  • Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma Sylwia Kaczmarek · 2010 · 3. KTO JEST CZYIM DLUŻNIKIEM? (HMT XV.9-11)
    … aniu wal- czą ze sobą. Wymienia czynniki zobowiązujące człowie­ ka do interweniowania. Są to: wspólna natura (physis ), jak też wspólne posiadanie ziemi i bycie wezwanyme do tego samego nieba34. Chłostanych należy zatem wykupić, litując się nad nimi, jak nad nami zlitował się Chrystus, "biorąc za nas chłostę i ponosząc za nas śm …
  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
    … γίνονται δὲ καὶ τραγέλαφοι καὶ βούβαλοι καὶ ἄλλα πλείω γένη δίμορφα ζῴων καὶ τὴν σύνθεσιν ἐκ τῶν πλεῖστον τὴν φύσιν κεχωρισμένων ἔχοντα, περὶ ὧν τὰ κατὰ μέρος μακρὸν ἂν εἴη γράφειν. δοκεῖ γὰρ ἡ συνεγγίζουσα χώρα τῇ μεσημβρίᾳ τὴν ἀφ᾿ ἡλίου δύναμιν ζωτικωτάτην οὖσαν πολλὴν ἐμπνεῖσθαι, καὶ διὰ τοῦτο πολλῶν καὶ ποικίλων, ἔτι δὲ καλῶ …
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
    … a animalium libri XVII, 3–172). „τοὺς μὲν οὖν ἔχοντας παῖδας ἢ γυναῖκας συναρμοττούσας ἢ παιδικὰ [Cyrus] ἔγνω φύσει ἠναγκάσθαι ταῦτα μάλιστα φιλεῖν· τοὺς δ’ εὐνούχους ὁρῶν πάντων τούτων στερομένους ἡγήσατο τούτους ἂν περὶ πλείστου ποιεῖσθαι οἵτινες δύναιντο πλουτίζειν μάλιστα αὐτοὺς καὶ βοηθεῖν, εἴ τι ἀδικοῖντο, καὶ τιμὰς περιάπ …
  • Textkritische und Exegetisch-Theologische Untersuchung zu 1 Kor 15, 49 Stefan Henryk Szymik · 2005 · TEOLOGICZNE
    … annes Chrisostomos zu nennen, der den paulinischen Text auf folgende Weise kommentierte: περι πραξεως ου περι φυσεως λεγει42. Allerdings ändert sich die Situation interessanterweise in den Schriften der modernen Autoren, seien sie katholischer oder evangelischer Herkunft. Zunächst nennen wir jedoch Calvin, der nach Meinung viele …
  • Duch i mądrość w Księdze Mądrości Andrzej Kondracki · 2017 · TEOLOGICZNE
    … łowo jest tez˙ uz˙yte w liczbie mnogiej na oznaczenie duchów jako bytów pos´rednich mie˛dzy Bogiem i ludz´mi (φυσεις ζωων και ϑυµους ϑηριων πνευµατων βιας −7, 20b i και δια παντων χωρουν πνευµατων −7, 23a). W wie˛kszos´ci przypadków słowo πνευµα oznacza Ducha Boz˙ego. Ten s´wie˛ty Duch unika podste˛pu, usuwa sie˛ od niem ˛adrych …
  • Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
    IN THE NEW TESTAMENT φυσις, “nature”, is a Greek philosophical term, unknown to Hebrew thought. It occurs in the later books of the Septuagint (12 times), more often in the New Testament (14 times). Let us note living according to the nature …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.