Rdz 7,14-15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2342
θηρία
thēria
dzikie zwierzę
imiesł. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2934
κτήνη
ktēnē
zwierzę
imiesł. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G2062
ἑρπετὸν
herpeton
zwierzę pełzające
koni. M.
G2795
κινούμενον
kinoumenon
poruszać
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
·
πετεινὸν
peteinon
·
koni. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
Oni, i wszelki zwierz według rodzaju swego, i wszelkie bydlę według rodzaju swego, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, według rodzaju swego, i wszystko latające według rodzaju swego, i wszelki ptak, i wszelka rzecz skrzydlasta.
G1525
εἰσῆλθον
eisēlthon
wchodzić
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3575
Νωε
Nōe
Noe
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2787
κιβωτόν
kibōton
arka
akt. koni.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G4561
σαρκός
sarkos
ciało
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
A tak weszło do Noego w korab po parze z każdego ciała, w którem był duch żywota.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)