Rdz 41,8 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֤י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1242
בַבֹּ֨קֶר֙
rano
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6470
וַתִּפָּ֣עֶם
i zatrwożył się
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H7307
רוּח֔וֹ
duch jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7121
וַיִּקְרָ֛א
i wezwał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H2748
חַרְטֻמֵּ֥י
magów
rz. m. l.mn. konstr.
H4714
מִצְרַ֖יִם
Egiptu
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H2450
חֲכָמֶ֑יהָ
mędrców jej
przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5608a
וַיְסַפֵּ֨ר
i opowiedział
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6547
פַּרְעֹ֤ה
Faraon
im. wł.
·
לָהֶם֙
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2472
חֲלֹמ֔וֹ
sen swój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H369
וְאֵין
i nie było
spój. + przecz.
H6622
פּוֹתֵ֥ר
wyjaśniającego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
אוֹתָ֖ם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6547
לְפַרְעֹֽה
Faraonowi
przyim. + im. wł.
A toć był sen. A gdy było rano, strwożony był duch jego; i posławszy wezwał wszystkich wieszczków Egipskich, i wszystkich mędrców jego, i opowiedział im Farao sny swoje; a nie było, kto by je wyłożył Faraonowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)