פָּתַר patar wymowa wg Stronga: paw-thar'
wyjaśniać, tłumaczyć sny, interpretować · przekład roboczy
STEP: to interpret
Występowanie
9 × WLC 9
Rdz 9
W interlinii tłumaczone jako
- wyjaśnił (4)
- a wyjaśniającego (2)
- i wyjaśnił (1)
- wyjaśniającego (1)
- wyjaśnić (1)
Formy w tekście
| פָּֽתַר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וּפֹתֵ֖ר | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| וַיִּפְתָּר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לִפְתֹּ֥ר | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| פּוֹתֵ֥ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to interpret (dreams)
Aramaic equivalent: pe.shar (פְּשַׁר "to interpret" H6590)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: interpret(-ation, -er).
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Rdz 40,8 WLC וּפֹתֵ֖ר — a wyjaśniającego
- Rdz 40,16 WLC פָּתָ֑ר — wyjaśnił
- Rdz 40,22 WLC פָּתַ֛ר — wyjaśnił
- Rdz 41,8 WLC פּוֹתֵ֥ר — wyjaśniającego
- Rdz 41,12 WLC וַיִּפְתָּר — i wyjaśnił
- Rdz 41,12 WLC פָּתָֽר — wyjaśnił
- Rdz 41,13 WLC פָּֽתַר — wyjaśnił
- Rdz 41,15 WLC וּפֹתֵ֖ר — a wyjaśniającego
- Rdz 41,15 WLC לִפְתֹּ֥ר — wyjaśnić
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘Shall I Offer My Eldest Son?’ (Mi. 6:7)
Edward Lipiński · 2015 · 3. The Assyrian phrase is māršu
… Assyrian phrase is māršu The phrase occurs also in Ex. 13:2, 12, 15; 34:19; Numb. 3:12; 18:15. Cf. H. Niehr, “pāṭar”, TDOT XI (Grand Rapids 2001) 529-533 (see 530-532). z. 1 (2015) ‘Shall I Offer My Eldest Son?’ (Mi. 6:7) Artykuły – ST The strict rabbinic conception of Jewish identity as pending on Jewish matrilineal descent can …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.