Rdz 24,49 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3767
οὖν
oun
więc
X
G4160
ποιεῖτε
poieite
czynić
pass.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριόν
kyrion
pan
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G518
ἀπαγγείλατέ
apangeilate
oznajmić
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3361
μή
mē
nie
D
G518
ἀπαγγείλατέ
apangeilate
oznajmić
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1994
ἐπιστρέψω
epistrepsō
zwracać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1188
δεξιὰν
dexian
prawy
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G710
ἀριστεράν
aristeran
lewy
akt. koni.
Przetoż teraz, jeźli chcecie uczynić miłosierdzie i prawdę z panem moim, oznajmijcie mi: a jeźli nie, powiedzcie mi też, żebym się obrócił na prawo albo na lewo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)