Zaloguj

Pwt 3,24 · interlinia LXX

Pwt 3,24
G2962 κύριε kyrie pan koni. G2962 κύριε kyrie pan koni. G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G757 ἤρξω ērxō być pierwszym akt. G1166 δεῖξαι deixai pokazać akt. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4674 σῷ sōi twój koni. G2324 θεράποντι theraponti sługa koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2479 ἰσχύν ischyn siła akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1411 δύναμίν dynamin moc akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5495 χεῖρα cheira ręka akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2900 κραταιὰν krataian mocny akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1023 βραχίονα brachiona ramię akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5308 ὑψηλόν hypsēlon wysoki akt. koni. G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G1063 γάρ gar bowiem X G1510 ἐστιν estin być pass. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3772 οὐρανῷ ouranōi niebo koni. G2228 ἢ ē lub C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G3748 ὅστις hostis który perf. bezok. G4160 ποιήσει poiēsei czynić V.FAI3S G2505 καθὰ katha jak D G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G4160 ἐποίησας epoiēsas czynić akt. G2532 καὶ kai i C G2596 κατὰ kata według P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2479 ἰσχύν ischyn siła akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.
Panie Boże, tyś począł okazywać słudze twemu wielkość twoję, i rękę twoję możną; bo któż jest Bogiem na niebie, albo na ziemi, któryby czynić mógł według spraw twoich, i według możności twoich?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)