Pwt 3,19 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobieta
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2934
κτήνη
ktēnē
zwierzę
imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G6063
οἶδα
oida
wiedzieć
V.XAI1S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G2934
κτήνη
ktēnē
zwierzę
akt. imiesł. M.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2730
κατοικείτωσαν
katoikeitōsan
mieszkać
pass. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3739
αἷς
hais
który
zaim. wzgl. imp.
G1325
ἔδωκα
edōka
dawać
akt.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
Tylko żony wasze, i dziatki wasze, i bydła wasze, (gdyż wiem, że dobytku siła macie,) zostaną w mieściech waszych, którem wam dał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)