Pwt 28,57 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9749
χόριον
chorion
łożysko
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1831
ἐξελθὸν
exelthon
wyjść
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3382
μηρῶν
mērōn
udo
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5043
τέκνον
teknon
dziecko
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G5088
τέκῃ
tekēi
rodzić
akt.
G2719
καταφάγεται
kataphagetai
pożerać
V.FMI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G7218
ἔνδειαν
endeian
brak
akt. koni.
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł. M.
G2931
κρυφῇ
kryphēi
tajemnie
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4730
στενοχωρίᾳ
stenochōriai
ucisk
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2347
θλίψει
thlipsei
ucisk
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G2346
θλίψει
thlipsei
uciskać
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2190
ἐχθρός
echthros
wróg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσαις
pasais
wszyscy
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλεσίν
polesin
miasto
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
I łożyska swego, które wychodzi z niej przy porodzeniu, i synów swych, które urodzi; bo je poje w niedostatku wszystkiego potajemnie w oblężeniu i ściśnieniu, którem cię ściśnie nieprzyjaciel twój w bramach twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)