Pwt 28,52 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7160
ἐκτρίψῃ
ektripsēi
wycierać
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσαις
pasais
wszyscy
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλεσίν
polesin
miasto
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2507
καθαιρεθῶσιν
kathairethōsin
zdjąć
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5038
τείχη
teichē
mur
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5308
ὑψηλὰ
hypsēla
wysoki
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G8575
ὀχυρά
ochyra
warowny
imiesł. M.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3982
πέποιθας
pepoithas
przekonywać
V.XAI2S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2346
θλίψει
thlipsei
uciskać
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσαις
pasais
wszyscy
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλεσίν
polesin
miasto
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3739
αἷς
hais
który
zaim. wzgl. imp.
G1325
ἔδωκέν
edōken
dawać
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
I oblęże cię we wszystkich bramach twoich, aż upadną mury twe wysokie i obronne, w którycheś ty ufał po wszystkiej ziemi twojej; oblęże cię we wszystkich bramach twoich, po wszystkiej ziemi twojej, którą da Pan, Bóg twój tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)