Pwt 28,51 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2719
κατέδεται
katedetai
pożerać
V.FMI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1549
ἔκγονα
ekgona
potomek
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2934
κτηνῶν
ktēnōn
zwierzę
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1081
γενήματα
genēmata
potomstwo
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2641
καταλιπεῖν
katalipein
zostawiać
akt. M.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G4621
σῖτον
siton
zboże
akt. koni.
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
akt. koni. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G6690
βουκόλια
boukolia
stado bydła
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1016
βοῶν
boōn
wół
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4168
ποίμνια
poimnia
trzoda
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4263
προβάτων
probatōn
owca
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G622
ἀπολέσῃ
apolesēi
niszczyć
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
I pożre owoc bydła twego, i owoc ziemi twojej, aż cię zniszczy; i nie zostawić zboża, moszczu, ani świeżej oliwy, ani stad wołów twoich, ani trzód owiec twoich, aż cię wygubi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)