Pwt 24,8 · interlinia LXX
G4337
πρόσεχε
proseche
uważać
pass. C.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G860
ἁφῇ
haphēi
staw
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3014
λέπρας
lepras
trąd
koni.
G5442
φυλάξῃ
phylaxēi
strzec
V.FMI2S
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G4160
ποιεῖν
poiein
czynić
pass. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G312
ἀναγγείλωσιν
anangeilōsin
oznajmiać
akt.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G1781
ἐνετειλάμην
eneteilamēn
rozkazywać
akt.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G5442
φυλάξασθε
phylaxasthe
strzec
akt. C.
G4160
ποιεῖν
poiein
czynić
pass. M.
Strzeż się zarazy trądu, a przestrzegaj pilnie, żebyś czynił wszystko, czego was nauczą kapłani Lewitowie; jakom im rozkazał, przestrzegać tego, i czynić to będziecie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)