Pwt 16,4 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3708
ὀφθήσεταί
ophthēsetai
widzieć
imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2219
ζύμη
zymē
zakwas
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πᾶσι
pasi
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3725
ὁρίοις
horiois
granica
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2837
κοιμηθήσεται
koimēthēsetai
usypiać
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2907
κρεῶν
kreōn
mięso
imiesł. M.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2380
θύσῃς
thysēis
składać ofiarę
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2073
ἑσπέρας
hesperas
wieczór
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4413
πρώτῃ
prōtēi
pierwszy
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4404
πρωί
prōi
rano
D
A nie pokaże się u ciebie kwas we wszystkich granicach twoich przez siedem dni, i nie zostanie nic przez noc z mięsa, które byś ofiarował w wieczór pierwszego dnia, aż do poranku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)