Pwt 1,44 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αμορραῖος
Amorraios
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2730
κατοικῶν
katoikōn
mieszkać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3735
ὄρει
orei
góra
koni. M.
G1565
ἐκείνῳ
ekeinōi
ów
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4877
συνάντησιν
synantēsin
spotkanie
akt. koni.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2614
κατεδίωξαν
katediōxan
ścigać
akt.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G4160
ποιήσαισαν
poiēsaisan
czynić
akt.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G8283
μέλισσαι
melissai
pszczoła
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9455
ἐτίτρωσκον
etitrōskon
przebijać
V.IAI3P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Σηιρ
Sēir
·
koni. M.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Ερμα
Erma
·
koni.
Tedy wyciągnął Amorejczyk, który mieszkał na onej górze, przeciwko wam, i gonili was, jako zwykły pszczoły, i porazili was w Seir aż do Horma.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)