τιτρώσκω titrōskō
przebijać, ranić, zadawać ranę · przekład roboczy
STEP: to pierce
Występowanie
19 × LXX 19
Lb 1Pwt 11 Krl 1Jdt 12 Mch 2Hi 8Prz 2Pnp 2Jr 1
Formy w tekście
| ἐτίτρωσκον | etitrōskon | V.IAI3P | 2 |
| τετρωμένη | tetrōmenē | imiesł. | 2 |
| τρώσῃ | trōsēi | akt. | 2 |
| ἔτρωσε | etrōse | akt. | 1 |
| τέτρωμαι | tetrōmai | V.XMI1S | 1 |
| τετρωμένου | tetrōmenou | V.XMPGSN | 1 |
| τιτρώσκειν | titrōskein | pass. M. | 1 |
| τιτρώσκεσθαι | titrōskesthai | pass. imiesł. M. | 1 |
| τιτρωσκομένη | titrōskomenē | pass. imiesł. | 1 |
| τιτρωσκόμενοί | titrōskomenoi | pass. imiesł. | 1 |
| τιτρώσκουσα | titrōskousa | pass. | 1 |
| τιτρώσκουσιν | titrōskousin | pass. | 1 |
| τρωθήσομαι | trōthēsomai | imiesł. | 1 |
| τρώσαι | trōsai | akt. | 1 |
| τρώσασα | trōsasa | akt. | 1 |
| τρωσάτω | trōsatō | akt. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to wound , (Homer):—;Pass., τετρῶσθαι τὸν μηρόν to have a wound in the thigh, (Herdotus Historicus): —;with accusative cognate, τιτρώσκειν φόνον to inflict a death wound , (Euripides)
2. generally, to damage, cripple , of ships, (Herdotus Historicus)
3. metaphorically, of wine, to do one a mischief , (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Lb 31,19 LXX τετρωμένου
- Pwt 1,44 LXX ἐτίτρωσκον
- 1 Krl 22,34 LXX τέτρωμαι
- Jdt 16,12 LXX ἐτίτρωσκον
- 2 Mch 3,16 LXX τιτρώσκεσθαι
- 2 Mch 11,9 LXX τιτρώσκειν
- Hi 6,9 LXX τρωσάτω
- Hi 16,6 LXX τρωθήσομαι
- Hi 20,24 LXX τρώσαι
- Hi 26,12 LXX ἔτρωσε
- Hi 33,23 LXX τρώσῃ
- Hi 36,14 LXX τιτρωσκομένη
- Hi 36,25 LXX τιτρωσκόμενοί
- Hi 41,20 LXX τρώσῃ
- Prz 7,26 LXX τρώσασα
- Prz 12,18 LXX τιτρώσκουσιν
- Pnp 2,5 LXX τετρωμένη
- Pnp 5,8 LXX τετρωμένη
- Jr 9,7 LXX τιτρώσκουσα
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.