Ps 91,4; Ps 140,7 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8305
μεταφρένοις
metaphrenois
plecy
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1982
ἐπισκιάσει
episkiasei
zacieniać
V.FAI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4420
πτέρυγας
pterygas
skrzydło
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1679
ἐλπιεῖς
elpieis
mieć nadzieję
V.FAI2S
G3696
ὅπλῳ
hoplōi
narzędzie
koni. M.
G2944
κυκλώσει
kyklōsei
otaczać
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G225
ἀλήθεια
alētheia
prawda
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem.
G2036
εἶπα
eipa
powiedzieć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G4771
σύ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1801
ἐνώτισαι
enōtisai
słuchać
akt. C.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1162
δεήσεώς
deēseōs
prośba
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)