Ps 21,12-13 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2827
ἔκλιναν
eklinan
schylać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G2556
κακά
kaka
zły
imiesł. M.
G1260
διελογίσαντο
dielogisanto
rozważać
akt.
G1012
βουλήν
boulēn
plan
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1410
δύνωνται
dynōntai
móc
pass.
G2476
στῆσαι
stēsai
stać
akt. M.
Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5087
θήσεις
thēseis
kłaść
V.FAI2S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3577
νῶτον
nōton
plecy
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8738
περιλοίποις
periloipois
pozostały
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2090
ἑτοιμάσεις
hetoimaseis
przygotować
V.FAI2S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich. Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)