Prz 8,27-29 · interlinia WLC
H3559a
בַּהֲכִינ֣וֹ
gdy przygotowywał
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8064
שָׁ֭מַיִם
niebiosa
rz. m. l.mn. abs.
H8033
שָׁ֣ם
tam
przysł.
H589
אָ֑נִי
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H2710
בְּח֥וּקוֹ
gdy zakreślał
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2329
ח֝֗וּג
krąg
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H6440
פְּנֵ֥י
obliczem
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H8415
תְהֽוֹם
otchłani
rz. m./ż. l.poj. abs.
Gdy gotował niebiosa, tamem była; gdy rozmierzał okrągłość nad przepaściami;
H553
בְּאַמְּצ֣וֹ
gdy umacniał
przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7834
שְׁחָקִ֣ים
chmury
rz. m. l.mn. abs.
H4605
מִמָּ֑עַל
w górze
przyim. + przysł.
H5810
בַּ֝עֲז֗וֹז
gdy wzmacniał
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5869b
עִינ֥וֹת
źródła
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H8415
תְּהוֹם
otchłani
rz. m./ż. l.poj. abs.
Gdy utwierdzał obłoki w górze, i umacniał źródła przepaści;
H7760a
בְּשׂ֘וּמ֤וֹ
gdy wyznaczał
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3220
לַיָּ֨ם
morzu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2706
חֻקּ֗וֹ
ustawę jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4325
וּ֭מַיִם
i wody
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H5674a
יַֽעַבְרוּ
przekraczają
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H6310
פִ֑יו
ust jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2710
בְּ֝חוּק֗וֹ
gdy zakreślał
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4144
מ֣וֹסְדֵי
fundamenty
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H776
אָֽרֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. abs.
Gdy zakładał morzu granice jego, i wodom, aby nie przestępowały rozkazania jego; gdy rozmierzał grunty ziemi:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)