עָזַז azaz wymowa wg Stronga: aw-zaz'
być mocnym, wzmacniać się, zwyciężać, umacniać · przekład roboczy
STEP: be strong
Występowanie
12 × WLC 12
Sdz 2Ps 4Prz 3Koh 1Iz 1Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- i wzmocniła się (2)
- wzmocnił się (2)
- aby się umocnić (1)
- będzie mocny (1)
- gdy wzmacniał (1)
- mocna jest (1)
- niech się wzmacnia (1)
- okaż moc (1)
- wzmacnia (1)
- zuchwale (1)
Formy w tekście
| וַתָּ֣עָז | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| תָּעֹ֣ז | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בַּ֝עֲז֗וֹז | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| הֵעֵ֬ז | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הֵעֵ֥זָה | cz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יָעֽוֹז | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָ֝עֹ֗ז | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָעֹ֣ז | cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לָעוֹז֙ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| עוּזָּ֥ה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he kier. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be strong
1a) (Qal) to be strong, prevail
1b) (Hiphil) to make firm, strengthen
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be stout (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Sdz 3,10 WLC וַתָּ֣עָז — i wzmocniła się
- Sdz 6,2 WLC וַתָּ֥עָז — i wzmocniła się
- Ps 9,20 WLC יָעֹ֣ז — niech się wzmacnia
- Ps 52,9 WLC יָ֝עֹ֗ז — wzmocnił się
- Ps 68,29 WLC עוּזָּ֥ה — okaż moc
- Ps 89,14 WLC תָּעֹ֥ז — mocna jest
- Prz 7,13 WLC הֵעֵ֥זָה — zuchwale
- Prz 8,28 WLC בַּ֝עֲז֗וֹז — gdy wzmacniał
- Prz 21,29 WLC הֵעֵ֬ז — wzmocnił się
- Koh 7,19 WLC תָּעֹ֣ז — wzmacnia
- Iz 30,2 WLC לָעוֹז֙ — aby się umocnić
- Dn 11,12 WLC יָעֽוֹז — będzie mocny
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.