Prz 35,10 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G4105
πλανᾷ
planai
prowadzić na manowce
pass.
G2117
εὐθεῖς
eutheis
prosty
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
G2556
κακῇ
kakēi
zły
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1312
διαφθορὰν
diaphthoran
zniszczenie
akt. koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1706
ἐμπεσεῖται
empeseitai
wpadać w
V.FMI3S
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G459
ἄνομοι
anomoi
bezprawny
imiesł.
G1330
διελεύσονται
dieleusontai
przechodzić
V.FMI3P
G18
ἀγαθὰ
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1525
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
wchodzić
V.FMI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)