Prz 3,16 · interlinia LXX
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G979
βίου
biou
życie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1188
δεξιᾷ
dexiai
prawy
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G710
ἀριστερᾷ
aristerai
lewy
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4149
πλοῦτος
ploutos
bogactwo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1607
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzić
pass.
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
sprawiedliwość
koni.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G1656
ἔλεον
eleon
miłosierdzie
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1100
γλώσσης
glōssēs
język
koni.
G5409
φορεῖ
phorei
nosić
pass.
Przedłużenie dni w prawicy jej, a w lewicy jej bogactwa i zacność.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)