Prz 22,14 · interlinia LXX
G6679
βόθρος
bothros
dół
koni.
G901
βαθὺς
bathys
głęboki
koni.
G4750
στόμα
stoma
usta
koni. M.
G8627
παρανόμου
paranomou
bezprawny
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3404
μισηθεὶς
misētheis
nienawidzić
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1706
ἐμπεσεῖται
empeseitai
wpadać w
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G2556
κακαὶ
kakai
zły
imiesł.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
D
G435
ἀνδρός
andros
mężczyzna
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G25
ἀγαπᾷ
agapai
miłować
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G654
ἀποστρέψαι
apostrepsai
odwracać
akt. M.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G654
ἀποστρέφειν
apostrephein
odwracać
pass. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1163
δεῖ
dei
trzeba
pass.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3598
ὁδοῦ
hodou
droga
koni.
G4646
σκολιᾶς
skolias
kręty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2556
κακῆς
kakēs
zły
koni.
Usta obcych niewiast są dół głęboki; na kogo się Pan gniewa, wpadnie tam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)