Prz 12,22-23 · interlinia LXX
G946
βδέλυγμα
bdelygma
obrzydliwość
koni. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G5491
χείλη
cheilē
warga
imiesł. M.
G5571
ψευδῆ
pseudē
fałszywy
imiesł. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4160
ποιῶν
poiōn
czynić
pass.
G4102
πίστεις
pisteis
wiara
akt. imiesł.
G1184
δεκτὸς
dektos
przyjemny
koni.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G4908
συνετὸς
synetos
rozumny
koni.
G2362
θρόνος
thronos
tron
koni.
G144
αἰσθήσεως
aisthēseōs
postrzeganie
koni.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G878
ἀφρόνων
aphronōn
głupi
imiesł.
G4876
συναντήσεται
synantēsetai
spotkać
V.FMI3S
G685
ἀραῖς
arais
przekleństwo
imiesł.
Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)