αἴσθησις aisthēsis
postrzeganie, poznanie, wyczucie, rozeznanie · przekład roboczy
STEP: insight
Występowanie
27 × LXX 26SBLGNT 1
Wj 1Jdt 1Prz 22Syr 1Ba 1Flp 1
W interlinii tłumaczone jako
- wyczuciu (1)
Formy w tekście
| αἴσθησιν | aisthēsin | akt. koni. | 13 |
| αἰσθήσεως | aisthēseōs | koni. | 7 |
| αἰσθήσει | aisthēsei | koni. | 3 |
| αἴσθησις | aisthēsis | koni. | 3 |
| αἰσθήσει | aisthēsei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἴσθησις, -εως, ἡ
(αἰσθάνομαι), [in LXX chiefly for דַּעַת ;]
perception (MM, VGT, see word): Flp 1,9†
SYN.: ἐπίγνωσις, which see (cf. Cremer, 620). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: perception, i.e. (figuratively) discernment
Pochodzenie: from G143 (αἰσθάνομαι);
W KJV: judgment
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Wj 28,3 LXX αἰσθήσεως
- Jdt 16,17 LXX αἰσθήσει
- Prz 1,4 LXX αἴσθησίν
- Prz 1,7 LXX αἰσθήσεως
- Prz 1,22 LXX αἴσθησιν
- Prz 2,3 LXX αἴσθησιν
- Prz 2,10 LXX αἴσθησις
- Prz 3,20 LXX αἰσθήσει
- Prz 5,2 LXX αἴσθησιν
- Prz 8,10 LXX αἴσθησιν
- Prz 10,14 LXX αἴσθησιν
- Prz 11,9 LXX αἴσθησις
- Prz 12,1 LXX αἴσθησιν
- Prz 12,23 LXX αἰσθήσεως
- Prz 14,6 LXX αἴσθησις
- Prz 14,7 LXX αἰσθήσεως
- Prz 14,18 LXX αἰσθήσεως
- Prz 15,7 LXX αἰσθήσει
- Prz 15,14 LXX αἴσθησιν
- Prz 18,15 LXX αἴσθησιν
- Prz 19,25 LXX αἴσθησιν
- Prz 22,12 LXX αἴσθησιν
- Prz 23,12 LXX αἰσθήσεως
- Prz 24,4 LXX αἰσθήσεως
- Syr 22,19 LXX αἴσθησιν
- Ba 6,41 LXX αἴσθησιν
- Flp 1,9 SBLGNT αἰσθήσει, — wyczuciu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 2.1. Texts
… e original Greek text of Plutarch’s answer and its English translation go as follows: ὡς μὲν γάρ οἱ πολλοὶ τῇ αἰσθήσει διορίζουσιν ἡμέρας μὲν ἀρχὴν τὴν πρώτην ἀνάσχεσιν τοῦ ἡλίου, νυκτὸς δὲ τὴν τελευταίαν ἀπόκρυψιν λαμβάνοντες, οὐχ ἕξομεν ἰσημερίαν… “For if we follow the method by which most people formulate their definitions, b …
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · TO THE NEW TESTAMENT
… orty names of particular virtues and vices. Further philosophical words appear rarely, seemingly by accident: αισθησις, “perception” (Phil 1.9); αλογος, “without reason” (Acts 25.27; 2 Pet 2.12; Jude 10); αλυπος, “without grief” (Phil 2.28); αρετη, “virtue” (Phil 4.8; 2 Pet 1.5ab); εξις, “skill” (Heb 5,14); καθηκοντα, “proper th …
- The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies
Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
… rgan by which we can envisage it, neither in sense, for it is not perceptible by sense, nor yet in mind (οὔτ᾽ αἴσθησιν αἰσθητὸν γὰρ οὐκ ἔστιν οὔτε νοῦν). So Moses the explorer of nature which lies beyond our vision, Moses who, as the divine oracles tell us, entered into the darkness (Exod 20:21), by which figure they indicate ex …
- Apophatic and Anthropomorphic Visions of God in Philo of Alexandria
Scott D. Mackie · 2023 · 3. Apophatic Visions of an Anthropomorphic God
… σθαι χάριτι) to Abraham. Moreover, “the reason for this miracle was to present/offer a perception” (παρασχεῖν αἴσθησιν) of the visitors to Abraham, “by means of fairly clear vision” (διὰ τρανοτέρας ὄψεως). The most elaborate docetic account, in Somn. 1.232, 238, which appears to have been inspired by God’s reminder to Jacob of t …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 1. The “Pure Intellect”
… cus inscripto 41 [SC 356, 166–67]). Just as God is “beyond all sensory perception and conception” (ὑπὲρ πᾶσαν αἴσθησιν καὶ ἔννοιαν) (De oratione 4 [PG 79, 1168]), being immaterial (ἄυ̌̌λος) (De oratione 67 [PG 79, 1182]), without quantity and shape (ἄποσος καὶ ἀσχημάτιστος) (De oratione 68 [PG 79, 1182]), and without form (μορφή …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.