Prz 10,29; Prz 21,22 · interlinia LXX
G3794
ὀχύρωμα
ochyrōma
twierdza
koni. M.
G3741
ὁσίου
hosiou
święty
koni.
G5401
φόβος
phobos
strach
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G9340
συντριβὴ
syntribē
złamanie
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2038
ἐργαζομένοις
ergazomenois
pracować
pass.
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
Droga Pańska jest mocą szczeremu; ale strachem tym, którzy broją złości.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G8575
ὀχυρὰς
ochyras
warowny
akt. imiesł.
G1910
ἐπέβη
epebē
wsiąść
akt.
G4680
σοφὸς
sophos
mądry
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2507
καθεῖλεν
katheilen
zdjąć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3794
ὀχύρωμα
ochyrōma
twierdza
akt. koni. M.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G3982
ἐπεποίθεισαν
epepoitheisan
przekonywać
V.YAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
Mądry ubiega miasto mocarzy, a burzy potęgę ufności ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)