Oz 8,1 · interlinia LXX
G1519
εἰς
eis
do
P
G2859
κόλπον
kolpon
łono
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G105
ἀετὸς
aetos
orzeł
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G473
ἀνθ᾿
anth
zamiast
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3845
παρέβησαν
parebēsan
przekraczać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3551
νόμου
nomou
prawo
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G764
ἠσέβησαν
ēsebēsan
być bezbożnym
akt.
Przyłóż trąbę do ust twoich, a rzecz: Oto leci na dom Pański jako orzeł, przeto, że przestąpili przymierze moje, a przeciwko zakonowi mojemu wykroczyli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)